Granule can filler machine